:root {
  --bg: #faf8f4;
  --ink: #1f1b16;
  --muted: #6b6258;
  --line: #e6ddd0;
  --accent: #8a5a2b;
  --accent-soft: #f0e3d2;
  --sel: #fff2cf;
  --panel-bg: #fffdf9;
  --max: 1180px;
}
* { box-sizing: border-box; }
html, body { margin: 0; }
body {
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
  font: 17px/1.6 Georgia, "Iowan Old Style", "Palatino Linotype", serif;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

header {
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  padding: 14px 24px;
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 8px 18px;
  position: sticky; top: 0; z-index: 5;
  background: rgba(250,248,244,.94);
  backdrop-filter: blur(6px);
}
.brand { font-weight: 700; letter-spacing: .2px; font-size: 18px; }
.controls { display: flex; gap: 16px; }
.controls label { font: 12px/1.2 system-ui, sans-serif; color: var(--muted); display: grid; gap: 4px; }
.controls select {
  font: 14px system-ui, sans-serif; padding: 5px 8px;
  border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; background: #fff; color: var(--ink);
}
.meta { grid-column: 1 / -1; color: var(--muted); font: 13px system-ui, sans-serif; }

main {
  max-width: var(--max); margin: 0 auto; padding: 28px 24px 80px;
  display: grid; grid-template-columns: 188px minmax(0,1fr) auto; gap: 32px;
  align-items: start;
}
@media (max-width: 980px) {
  main { grid-template-columns: 160px minmax(0,1fr); }
  .panel { grid-column: 1 / -1; position: static !important; width: auto; }
}
@media (max-width: 680px) {
  main { grid-template-columns: 1fr; padding: 18px 16px 64px; gap: 20px; }
  .unit-nav { position: static !important; max-height: 168px; }
  header { grid-template-columns: 1fr; padding: 12px 16px; }
  .controls { flex-wrap: wrap; }
}

/* unit navigator */
.unit-nav {
  position: sticky; top: 92px; max-height: calc(100vh - 120px); overflow-y: auto;
  font: 13px system-ui, sans-serif; padding-right: 4px;
}
.nav-group {
  font: 600 11px system-ui, sans-serif; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase;
  color: var(--accent); margin: 16px 0 8px;
}
.nav-group:first-child { margin-top: 0; }
.nav-list { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px; }
.nav-unit {
  min-width: 30px; padding: 4px 6px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 6px;
  background: #fff; color: var(--ink); cursor: pointer; font: 12px system-ui, sans-serif;
}
.nav-unit:hover:not(:disabled) { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
.nav-unit.active { background: var(--accent); color: #fff; border-color: var(--accent); }
.nav-unit:disabled { opacity: .32; cursor: default; }

.center { min-width: 0; }
.unit-bar {
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;
  margin-bottom: 18px; padding-bottom: 12px; border-bottom: 1px solid var(--line);
}
.unit-here { font: 600 14px system-ui, sans-serif; color: var(--ink); }
.navbtn {
  border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; background: #fff; color: var(--ink);
  padding: 5px 10px; cursor: pointer; font: 13px system-ui, sans-serif;
}
.navbtn:hover:not(:disabled) { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
.navbtn:disabled { opacity: .35; cursor: default; }

.reader { max-width: 40em; }
.hint { color: var(--muted); }
.unit-title {
  font: 600 14px system-ui, sans-serif; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase;
  color: var(--accent); margin: 34px 0 16px;
}
.unit-title:first-child { margin-top: 0; }
.stanza { margin: 0 0 18px; }
.line { display: block; white-space: pre-wrap; }

/* RTL / Arabic-script targets (Persian, Arabic, …): direction + a Naskh font, a touch larger
   and looser since the script sits lower and joins. Only the original-language panes flip; the
   surrounding UI stays LTR. */
.reader.rtl {
  direction: rtl; text-align: right;
  font-family: "Vazirmatn", "Noto Naskh Arabic", "Scheherazade New", "Geeza Pro", "Tahoma", serif;
  font-size: 1.32em; line-height: 2.1;
}
.reader.rtl .stanza { margin-bottom: 22px; }
#grammar-sentence[dir="rtl"] {
  direction: rtl; text-align: right; border-left: 0; border-right: 3px solid var(--accent-soft);
  padding: 0 12px 0 0;
  font-family: "Vazirmatn", "Noto Naskh Arabic", "Scheherazade New", "Geeza Pro", "Tahoma", serif;
  font-style: normal; font-size: 17px; line-height: 1.9;
}

.word {
  cursor: pointer; border-radius: 3px; padding: 0 .5px;
  transition: background .08s ease, box-shadow .08s ease;
}
.word:hover { background: var(--accent-soft); box-shadow: 0 1px 0 var(--accent) inset; }
.word.in-segment { background: var(--sel); }
.word.has-context { box-shadow: 0 1px 0 rgba(138,90,43,.25); }

.panel { position: sticky; top: 92px; width: 340px; }
/* desktop: the panel's inner blocks lay out as if direct children (sheet chrome is hidden) */
.panel-scroll { display: contents; }
.sheet-close, .sheet-grip { display: none; }
.touch-hint { display: none; }
.panel-empty h2, .panel-meaning h2, .panel-grammar h2 {
  font: 600 12px system-ui, sans-serif; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase;
  color: var(--muted); margin: 0 0 12px;
}
.panel-empty { color: var(--muted); font: 14px/1.55 system-ui, sans-serif; }
.panel-empty p { margin: 0 0 12px; }
.accuracy-note {
  margin-top: 16px; padding: 10px 12px; background: var(--accent-soft); border-radius: 8px;
  font-size: 13px; line-height: 1.5; color: var(--ink);
}
.panel-grammar {
  background: var(--panel-bg); border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; padding: 18px;
}
#grammar-sentence {
  margin: 0 0 14px; padding: 0 0 0 12px; border-left: 3px solid var(--accent-soft);
  color: var(--accent); font-style: italic; font-size: 15px;
}
#grammar-text { font: 15px/1.6 system-ui, sans-serif; }
.grammar-context-label {
  margin: 16px 0 4px; font: 600 10px system-ui, sans-serif; letter-spacing: .12em;
  text-transform: uppercase; color: var(--muted);
}
.grammar-context {
  margin: 0; padding-top: 8px; border-top: 1px dashed var(--line);
  color: var(--muted); font: italic 14px/1.5 Georgia, serif;
}

.tooltip {
  position: fixed; z-index: 50; max-width: 320px;
  background: #2a241d; color: #f6efe4; border-radius: 10px; padding: 11px 13px;
  font: 13px/1.5 system-ui, sans-serif; box-shadow: 0 8px 28px rgba(0,0,0,.28);
  pointer-events: none;
}
.tt-head { display: flex; align-items: baseline; gap: 8px; margin-bottom: 6px; }
.tt-word { font-weight: 700; font-size: 15px; }
.tt-pos { color: #c9b48f; font-size: 11px; font-style: italic; }
.tt-context {
  background: rgba(255,255,255,.08); border-radius: 6px; padding: 6px 8px; margin-bottom: 8px;
}
.tt-context .lbl { color: #d8b27a; font-size: 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .1em; }
.tt-context .g { font-weight: 600; }
.tt-senses { margin: 0; padding: 0; list-style: none; }
.tt-senses li { margin: 4px 0; color: #ddd3c4; }
.tt-senses .g { color: #fff; font-weight: 600; }
.tt-senses .reg { color: #c9b48f; font-style: italic; font-size: 11px; }
.tt-none { color: #c9b48f; font-style: italic; }
.tt-note {
  margin-top: 8px; padding-top: 7px; border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.12);
  color: #b7a888; font-size: 11px; font-style: italic;
}

footer {
  border-top: 1px solid var(--line); color: var(--muted);
  font: 12px system-ui, sans-serif; padding: 14px 24px; max-width: var(--max); margin: 0 auto;
}
footer .sep { margin: 0 8px; }

/* ============================================================================
   TOUCH / MOBILE — no hover, so a tap opens a bottom sheet with two tabs
   (Meaning · Grammar). The reading text stays visible above the sheet. Driven
   by body.touch (set in app.js from matchMedia('(hover: none)')), so it kicks
   in on phones AND touch tablets regardless of width. Desktop is untouched.
   ========================================================================== */
body.touch #tooltip { display: none !important; }
body.touch .touch-hint {
  display: block; margin: 0 0 14px; color: var(--muted);
  font: 13px/1.4 system-ui, sans-serif;
}
body.touch .word { padding: 1.5px 1.5px; }   /* a touch bigger tap target */

/* the panel becomes a fixed bottom sheet. position:fixed pulls it out of the
   grid, so the `auto` panel track in <main> collapses and reading reflows wide. */
body.touch .panel {
  /* !important beats the max-width:980px rule's `position: static !important`,
     which would otherwise pin the sheet into page flow at the bottom on phones */
  position: fixed !important; inset: auto 0 0 0; top: auto; width: auto; margin: 0;
  max-height: 74vh; display: flex; flex-direction: column; z-index: 60;
  background: var(--panel-bg); border-top: 1px solid var(--line);
  border-radius: 18px 18px 0 0; box-shadow: 0 -10px 40px rgba(0,0,0,.22);
  transform: translateY(101%); transition: transform .24s ease;
}
body.touch .panel.sheet-open { transform: translateY(0); }

body.touch .sheet-grip { display: block; position: relative; padding: 8px 0 0; flex: 0 0 auto; }
body.touch .sheet-handle {
  display: block; width: 40px; height: 4px; border-radius: 3px;
  background: var(--line); margin: 0 auto 8px;
}
body.touch .sheet-tabs {
  display: flex; gap: 4px; padding: 0 16px; border-bottom: 1px solid var(--line);
}
body.touch .sheet-tab {
  flex: 1; padding: 11px 8px; border: 0; background: none; cursor: pointer;
  font: 600 12px system-ui, sans-serif; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;
  color: var(--muted); border-bottom: 2px solid transparent; margin-bottom: -1px;
}
body.touch .sheet-tab.active { color: var(--accent); border-bottom-color: var(--accent); }
body.touch .sheet-close {
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  position: absolute; top: 6px; right: 12px; z-index: 2;
  width: 30px; height: 30px; padding: 0; border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 50%; background: #fff; color: var(--muted);
  font: 14px system-ui, sans-serif; cursor: pointer;
}

body.touch .panel-scroll {
  display: block; flex: 1 1 auto; min-height: 0; overflow-y: auto;
  -webkit-overflow-scrolling: touch; padding: 14px 18px 24px;
}
/* sheet only ever opens with content; tabs replace the per-section headings;
   sections drop their card chrome since the sheet itself is the card */
body.touch .panel-empty { display: none; }
body.touch .panel-meaning h2, body.touch .panel-grammar h2 { display: none; }
body.touch .panel-grammar {
  background: none; border: 0; border-radius: 0; padding: 0;
}

/* the meaning block reuses the dark-tooltip markup (.tt-*) — recolor it for the
   light sheet so it's legible, and bump sizes for reading on glass */
#meaning-body { font: 15px/1.55 system-ui, sans-serif; }
#meaning-body .tt-word { color: var(--ink); font-size: 17px; }
#meaning-body .tt-pos { color: var(--accent); }
#meaning-body .tt-context {
  background: var(--accent-soft); border-radius: 8px; padding: 8px 10px; margin-bottom: 10px;
}
#meaning-body .tt-context .lbl { color: var(--accent); }
#meaning-body .tt-context .g,
#meaning-body .tt-senses li,
#meaning-body .tt-senses .g { color: var(--ink); }
#meaning-body .tt-senses .reg { color: var(--muted); }
#meaning-body .tt-none { color: var(--muted); }
#meaning-body .tt-note { color: var(--muted); border-top-color: rgba(0,0,0,.12); }